A Main Line condo transformed into a layered family bachelor’s refuge, where bold boho patterns, playful textures, and worldly finds collide in unapologetic style.